2 Comments

Wow! This is so cool! It was really fun to listen to the song and follow along with your transliterations and translations!

I love the note about “yo” and hearing how its use increases through the song, and I especially enjoy knowing that the various interpretations of “teinei” are your own artful translations. 😍

I don’t think I’ve ever heard a love song that uses drawing as a metaphor for creating a life with a beloved. So great all around!

Expand full comment

So interesting!

Expand full comment